Veel vrouwen zakken niet op verkeerskennis, maar op taal: één woord in de vraag dat je niet kent, en je twijfelt aan alles. Daarom heb ik deze lijst gemaakt met de woorden die het vaakst voor verwarring zorgen — in simpel Nederlands uitgelegd, met de Arabische vertaling ernaast. Tip: lees de lijst niet in één keer, maar zoek woorden op zodra je ze tegenkomt in een oefenvraag.
Voorrang en manoeuvres
| Nederlands | Uitleg | العربية |
|---|---|---|
| Voorrang | Wie mag eerst rijden op een kruising. | أولوية المرور |
| Voorrang verlenen | De ander eerst laten gaan. | إعطاء الأولوية |
| Voor laten gaan | Iemand eerst laten passeren (bijv. voetgangers). | ترك الآخر يمرّ أولاً |
| Bestuurder | Iedereen die een voertuig bestuurt — ook een fietser. | سائق / قائد مركبة |
| Weggebruiker | Iedereen op de weg, ook voetgangers. | مستخدم الطريق |
| Inhalen | Een ander voertuig voorbijrijden. | تجاوز |
| Invoegen | De snelweg oprijden en tussen het verkeer komen. | الاندماج في الطريق |
| Uitvoegen | De snelweg verlaten via de afrit. | الخروج من الطريق السريع |
| Afslaan | Een andere weg indraaien (links of rechts). | الانعطاف |
| Keren | Omdraaien en de andere kant op rijden. | الدوران للخلف |
| Achteruitrijden | Rijden in de achteruitversnelling. | الرجوع إلى الخلف |
| Voorsorteren | Op tijd de juiste rijstrook kiezen om af te slaan. | اختيار المسار المناسب مسبقاً |
| Ritsen | Om en om invoegen als rijstroken samengaan. | الاندماج بالتناوب (سحّاب) |
Wegen en plekken
| Nederlands | Uitleg | العربية |
|---|---|---|
| Kruispunt / kruising | Plek waar wegen elkaar kruisen. | تقاطع طرق |
| Gelijkwaardige kruising | Kruising zonder borden of tekens: rechts gaat voor. | تقاطع متكافئ (اليمين أولاً) |
| Rotonde | Rond kruispunt waar je tegen de klok in rijdt. | دوّار |
| Rijbaan | Het deel van de weg voor voertuigen. | قارعة الطريق |
| Rijstrook | Eén strook van de rijbaan, met strepen ernaast. | مسار / حارة |
| Vluchtstrook | Noodstrook rechts op de snelweg — alleen bij pech. | مسار الطوارئ |
| Spitsstrook | Extra strook die alleen open is bij drukte. | مسار ساعة الذروة |
| Fietsstrook | Strook op de rijbaan voor fietsers (vaak rood). | مسار الدراجات |
| Trottoir / stoep | Verhoogd pad voor voetgangers. | رصيف |
| Berm | De grond naast de weg (vaak gras). | جانب الطريق |
| Woonerf | Woongebied waar je stapvoets rijdt. | منطقة سكنية (سرعة المشي) |
| Bebouwde kom | Gebied binnen een stad of dorp (blauw bord). | داخل المنطقة العمرانية |
| Autosnelweg | Snelste weg, met blauw bord; max 130 km/u. | طريق سيّار |
| Autoweg | Weg voor snel verkeer, geen snelweg; max 100 km/u. | طريق للسيارات |
| Erftoegangsweg | Rustige weg, meestal 30 of 60 km/u. | طريق وصول سكني |
| Overweg | Plek waar de weg het spoor kruist. | معبر سكة الحديد |
| Oversteekplaats (zebrapad) | Plek waar voetgangers oversteken. | ممر المشاة |
Borden, tekens en regels
| Nederlands | Uitleg | العربية |
|---|---|---|
| Verkeersbord | Bord met een regel of waarschuwing. | إشارة مرور (لوحة) |
| Verkeersregelaar | Persoon die het verkeer regelt — zijn aanwijzing gaat vóór alles. | منظّم المرور |
| Verkeerslicht | Stoplicht: rood, geel (oranje), groen. | إشارة ضوئية |
| Onderbord | Klein bord onder een verkeersbord met extra uitleg. | لوحة إضافية أسفل الإشارة |
| Adviessnelheid | Aangeraden snelheid — niet verplicht. | سرعة منصوح بها |
| Maximumsnelheid | Hoogste toegestane snelheid — wél verplicht. | السرعة القصوى |
| Stopverbod | Hier mag je niet eens even stilstaan. | ممنوع التوقف نهائياً |
| Parkeerverbod | Niet parkeren; heel kort stilstaan om te laden mag wel. | ممنوع ركن السيارة |
| Eenrichtingsweg | Weg waar je maar één kant op mag rijden. | طريق باتجاه واحد |
| Inrijverbod | Verboden deze weg in te rijden (rond bord, witte streep). | ممنوع الدخول |
| Doorgetrokken streep | Witte lijn waar je niet overheen mag. | خط متواصل (ممنوع تجاوزه) |
| Onderbroken streep | Witte lijn met stukjes: wisselen mag. | خط متقطع |
| Haaientanden | Witte driehoeken op de weg: voorrang verlenen. | أسنان القرش (أعطِ الأولوية) |
| Voorrangsweg | Weg waarop jij voorrang hebt (geel-wit bord). | طريق ذو أولوية |
Woorden uit de examenvragen zelf
| Nederlands | Uitleg | العربية |
|---|---|---|
| Doorgaans | Meestal, in de meeste gevallen. | عادةً / في الغالب |
| Uitsluitend | Alleen, niets anders. | فقط / حصراً |
| Verplicht | Het moet — geen keuze. | إجباري |
| Toegestaan | Het mag. | مسموح |
| Verboden | Het mag niet. | ممنوع |
| Stapvoets | Zo langzaam als iemand die loopt (± 15 km/u). | بسرعة المشي |
| Tijdig | Op tijd, ruim van tevoren. | في الوقت المناسب |
| Krachtens | Volgens de wet/regel. | بموجب القانون |
| Aanwijzing | Opdracht van bijv. politie — altijd opvolgen. | تعليمات (يجب اتباعها) |
| Gevaarherkenning | Zien en inschatten van gevaar op de weg. | إدراك الخطر |
| Remweg | Afstand die de auto nodig heeft om te stoppen na remmen. | مسافة الكبح |
| Reactietijd | Tijd tussen gevaar zien en reageren. | زمن رد الفعل |
| Stopafstand | Reactieafstand + remweg samen. | مسافة التوقف الكاملة |
| Aanhangwagen | Wagen die achter de auto hangt. | مقطورة |
| Trekkend voertuig | Het voertuig dat de aanhangwagen trekt. | المركبة القاطرة |
| Lading | Wat je vervoert (spullen, bagage). | حمولة |
| APK | Verplichte periodieke keuring van je auto. | الفحص التقني الدوري |
Mis je een woord dat jij moeilijk vindt? Stuur me een berichtje via WhatsApp — ik vul deze lijst regelmatig aan met woorden van mijn eigen leerlingen.
In onze oefenexamens kun je elke vraag in het Nederlands, Engels én Arabisch lezen — zo leer je de regels en de examenwoorden tegelijk.
Bekijk de pakketten