Door Nora Ghazoun · 18 juli 2026 · 10 min leestijd
Veel vrouwen zakken niet op verkeerskennis, maar op taal: één woord in de vraag dat je niet kent, en je twijfelt aan alles. Daarom heb ik deze lijst gemaakt met de woorden die het vaakst voor verwarring zorgen — in simpel Nederlands uitgelegd, met de Arabische vertaling ernaast. Tip: lees de lijst niet in één keer, maar zoek woorden op zodra je ze tegenkomt in een oefenvraag.
Voorrang en manoeuvres
Nederlands
Uitleg
العربية
Voorrang
Wie mag eerst rijden op een kruising.
أولوية المرور
Voorrang verlenen
De ander eerst laten gaan.
إعطاء الأولوية
Voor laten gaan
Iemand eerst laten passeren (bijv. voetgangers).
ترك الآخر يمرّ أولاً
Bestuurder
Iedereen die een voertuig bestuurt — ook een fietser.
سائق / قائد مركبة
Weggebruiker
Iedereen op de weg, ook voetgangers.
مستخدم الطريق
Inhalen
Een ander voertuig voorbijrijden.
تجاوز
Invoegen
De snelweg oprijden en tussen het verkeer komen.
الاندماج في الطريق
Uitvoegen
De snelweg verlaten via de afrit.
الخروج من الطريق السريع
Afslaan
Een andere weg indraaien (links of rechts).
الانعطاف
Keren
Omdraaien en de andere kant op rijden.
الدوران للخلف
Achteruitrijden
Rijden in de achteruitversnelling.
الرجوع إلى الخلف
Voorsorteren
Op tijd de juiste rijstrook kiezen om af te slaan.
اختيار المسار المناسب مسبقاً
Ritsen
Om en om invoegen als rijstroken samengaan.
الاندماج بالتناوب (سحّاب)
Wegen en plekken
Nederlands
Uitleg
العربية
Kruispunt / kruising
Plek waar wegen elkaar kruisen.
تقاطع طرق
Gelijkwaardige kruising
Kruising zonder borden of tekens: rechts gaat voor.
تقاطع متكافئ (اليمين أولاً)
Rotonde
Rond kruispunt waar je tegen de klok in rijdt.
دوّار
Rijbaan
Het deel van de weg voor voertuigen.
قارعة الطريق
Rijstrook
Eén strook van de rijbaan, met strepen ernaast.
مسار / حارة
Vluchtstrook
Noodstrook rechts op de snelweg — alleen bij pech.
مسار الطوارئ
Spitsstrook
Extra strook die alleen open is bij drukte.
مسار ساعة الذروة
Fietsstrook
Strook op de rijbaan voor fietsers (vaak rood).
مسار الدراجات
Trottoir / stoep
Verhoogd pad voor voetgangers.
رصيف
Berm
De grond naast de weg (vaak gras).
جانب الطريق
Woonerf
Woongebied waar je stapvoets rijdt.
منطقة سكنية (سرعة المشي)
Bebouwde kom
Gebied binnen een stad of dorp (blauw bord).
داخل المنطقة العمرانية
Autosnelweg
Snelste weg, met blauw bord; max 130 km/u.
طريق سيّار
Autoweg
Weg voor snel verkeer, geen snelweg; max 100 km/u.
طريق للسيارات
Erftoegangsweg
Rustige weg, meestal 30 of 60 km/u.
طريق وصول سكني
Overweg
Plek waar de weg het spoor kruist.
معبر سكة الحديد
Oversteekplaats (zebrapad)
Plek waar voetgangers oversteken.
ممر المشاة
Borden, tekens en regels
Nederlands
Uitleg
العربية
Verkeersbord
Bord met een regel of waarschuwing.
إشارة مرور (لوحة)
Verkeersregelaar
Persoon die het verkeer regelt — zijn aanwijzing gaat vóór alles.
منظّم المرور
Verkeerslicht
Stoplicht: rood, geel (oranje), groen.
إشارة ضوئية
Onderbord
Klein bord onder een verkeersbord met extra uitleg.
لوحة إضافية أسفل الإشارة
Adviessnelheid
Aangeraden snelheid — niet verplicht.
سرعة منصوح بها
Maximumsnelheid
Hoogste toegestane snelheid — wél verplicht.
السرعة القصوى
Stopverbod
Hier mag je niet eens even stilstaan.
ممنوع التوقف نهائياً
Parkeerverbod
Niet parkeren; heel kort stilstaan om te laden mag wel.
ممنوع ركن السيارة
Eenrichtingsweg
Weg waar je maar één kant op mag rijden.
طريق باتجاه واحد
Inrijverbod
Verboden deze weg in te rijden (rond bord, witte streep).
ممنوع الدخول
Doorgetrokken streep
Witte lijn waar je niet overheen mag.
خط متواصل (ممنوع تجاوزه)
Onderbroken streep
Witte lijn met stukjes: wisselen mag.
خط متقطع
Haaientanden
Witte driehoeken op de weg: voorrang verlenen.
أسنان القرش (أعطِ الأولوية)
Voorrangsweg
Weg waarop jij voorrang hebt (geel-wit bord).
طريق ذو أولوية
Woorden uit de examenvragen zelf
Nederlands
Uitleg
العربية
Doorgaans
Meestal, in de meeste gevallen.
عادةً / في الغالب
Uitsluitend
Alleen, niets anders.
فقط / حصراً
Verplicht
Het moet — geen keuze.
إجباري
Toegestaan
Het mag.
مسموح
Verboden
Het mag niet.
ممنوع
Stapvoets
Zo langzaam als iemand die loopt (± 15 km/u).
بسرعة المشي
Tijdig
Op tijd, ruim van tevoren.
في الوقت المناسب
Krachtens
Volgens de wet/regel.
بموجب القانون
Aanwijzing
Opdracht van bijv. politie — altijd opvolgen.
تعليمات (يجب اتباعها)
Gevaarherkenning
Zien en inschatten van gevaar op de weg.
إدراك الخطر
Remweg
Afstand die de auto nodig heeft om te stoppen na remmen.
مسافة الكبح
Reactietijd
Tijd tussen gevaar zien en reageren.
زمن رد الفعل
Stopafstand
Reactieafstand + remweg samen.
مسافة التوقف الكاملة
Aanhangwagen
Wagen die achter de auto hangt.
مقطورة
Trekkend voertuig
Het voertuig dat de aanhangwagen trekt.
المركبة القاطرة
Lading
Wat je vervoert (spullen, bagage).
حمولة
APK
Verplichte periodieke keuring van je auto.
الفحص التقني الدوري
Mis je een woord dat jij moeilijk vindt? Stuur me een berichtje via WhatsApp — ik vul deze lijst regelmatig aan met woorden van mijn eigen leerlingen.
In onze oefenexamens kun je elke vraag in het Nederlands, Engels én Arabisch lezen — zo leer je de regels en de examenwoorden tegelijk.
